رئیس آکادمی علوم فرانسه:

ما هیچ وقت داعش و تروریست ها را مسلمان نمی دانیم/تاریخ و فرهنگ ایران بسیار مشهور، اصیل و قدیمی است+ متن انگلیسی

پروفسور تاکه رییس آکادمی علوم فرانسه گفت: ما همه ی اصول و قواعد کشورها را با آغوش باز می پذیریم، ضمنا تمام اخباری که در خصوص مسلمانان در فرانسه منتشر شده است کذب است ، ما هیچ وقت داعش و تروریست ها را مسلمان نمی دانیم.

به گزارش  قدس خبر به نقل از آرمان کرمان؛ فیلیپ تاکه فسیل شناس معروف فرانسوی که بر روی دایناسورها تخصص دارد، از سال ۲۰۰۴ عضو آکادمی علوم فرانسه شده و  از  سال ۲۰۱۲ رییس این مرکز بوده .پروفسور تاکه اکتشافات بیشماری در زمینه دایناسورها انجام داده است. وی در سال ۲۰۰۹ مدال Sue Taylor Friedman را برای تاریخ زمین شناسی دریافت کرد.

فیلیپ تاکه در سفر خود به شهر کرمان ؛ در گفتگو با خبرنگار ” آرمان کرمان” ؛ در رابطه با  دلیل سفرشان به ایران و خصوصا شهر کرمان گفت: من سه دلیل برای سفر به ایران دارم. ابتدا، دایناسورها رد پای دایناسورها در کرمان کشف شده که این برای من خیلی جالب است.

وی ادامه داد : دومین دلیلم مربوط به یک مقاله می شود؛در قرن هجدهم ،جهانگردی ( طبیعت گرد) از پاریس به ایران آمد و از درختان و گیاهانی که اینجا دیده بود بسیار حیرت زده شده بود. او بعد از سفر خود،یک سخنرانی در آکادمی علوم در آن زمان انجام داد، بنابراین فرانسه پی به طبیعت وتنوع گیاهی و گلهای زیبای ایران برد.

این دانشمند فرانسوی دلیل سوم سفر خود به کرمان را تاریخ و فرهنگ کرمان دانست و گفت: سومین دلیل من تاریخ و فرهنگ شماست، که بسیار مشهور، اصیل و قدیمی است؛ این سه  دلیل من را به کشور شما جذب کرد.

پروفسور تاکه در رابطه با فعالیت های تحقیقاتی خود در مورد دایناسورها نیز گفت: من کار خود را در مورد دایناسورها از سال ۱۹۶۵ در آفریقا شروع کردم، در آن زمان ۲۵ ساله بودم. سالهای زیادی را در آنجا سپری کردم، البته هر سال برای اکتشاف و جمع آوری فسیل به آنجا می رفتیم؛ من برروی دایناسورهای جدید که اکتشاف می شد مطالعه کرده و آنها را نامگذاری می کردم ؛ سپس آنها را به موزه ملی کشور نیجریه انتقال می دادیم.

وی ادامه داد: پس از آن در مراکش مشغول به کار شدم؛ هر سال  یک الی دو ماه آنجا بودیم ، من عضو رویال آکادمی مراکش نیز هستم.

این فسیل شناس مطرح دنیا افزود: همچنین در یکی از روستاهای کشور مراکش در حال ساخت موزه ی دایناسور هستم که مراحل آخر آن در دست اجراست؛ خصوصیت این موزه این است که بر روی تپه ای که دایناسور در آنجا پیدا شده در حال ساخت است.

وی گفت : بعد از آن رییس موزه طبیعت فرانسه شدم و در آخر هم رییس آکادمی علوم فرانسه بودم که سال پیش این سمت به پایان رسید.

این محقق برجسته در ادامه درباره ظرفیتهای ایران و کرمان در زمین شناسی، باستان شناسی، گردشگری و سرمایه گذاری اذعان داشت : چیزی که من دیدم، خصوصا در استان کرمان، مثل “کتاب تاریخ زمین” است که می توانیم آن را باز کنیم و صفحه به صفحه مطالعه کنیم.

پروفسور تاکه تشریح کرد : این برای یک زمین شناس یک رویاست ؛ زیرا در دیگر نقاط دنیا چنین موقعیتی نیست،  چیزهای خیلی زیادی اینجا برای پیدا کردن و کشف وجود دارد و همانطور که می دانید مردم سراسر دنیا دوست دارند در مورد اینکه زمین چگونه بوجود آمده بدانند.

وی افزود: برای همین “رشته ژئوتوریسم” را داریم، جالب می شود اگر ژئوتوریسم را به فرهنگ گردشگری اضافه کنیم؛ باید بگویم که چندی پیش برنامه ای را در کانال دو فرانسه نگاه می کردم ، تصویر بسیار زیبایی  از کویر لوت بود که همکاران و دوستان من مایل شدند که بیایند و خود از نزدیک ببینند و تحقیقات خود را در زمینه فسیل شناسی شروع کنند.

این دانشمند فرانسوی بیان داشت: من مطمئن هستم که خیلی زود افرادی به خاطر ظرفیتهای بیشمار کشورتان و به خصوص استان کرمان، درخواست همکاری خواهند داد؛ حتی خود من به فرانسه باز خواهم گشت و با همکارانم در مورد اهمیت افزایش رابطه با کشور شما صحبت خواهم کرد.

این فسیل شناس ادامه داد : من به ۷۵ کشور سفر کرده ام، در میان آنها کویر مغولستان، که کمی شبیه کویر لوت است، صحرای بزرگ آفریقا و بخش غربی کانادا بسیار زیبا بودند؛ برای من رفتار مردم نیز جالب است که چگونه با یک خارجی برخورد می کنند این برای من خیلی زیباست.

پروفسور تاکه در پایان در پاسخ به سوال خبرنگار ما درباره دیدگاهشان نسبت به محدودیتهایی که ممکن است در سفر به مکانی با آنها مواجه شوند گفت : من و همسرم جهانگردیم؛ این لذت یک زمین شناس است که با افراد بومی کار کند ، ما همه ی اصول و قواعد کشورها را با آغوش باز می پذیریم، ضمنا تمام اخباری که در خصوص مسلمانان در فرانسه منتشر شده است کذب است ، ما هیچ وقت داعش و تروریست ها را مسلمان نمی دانیم.

 

زیر نویس آرمان0302

متن انگلیسی این گفتگو را در زیر می خوانید:

By Mahdieh Mahmoodi

Philippe Tacuet is a French paleontologist who specializes in dinosaur systematics. He is a member of the French Academy of Science since november 30, 2004, and president since 2012. Prof. Tacuet has done a great deal of discoveries in the field of dinosaurs. He received the Sue Tyler Friedman Medal in 2009 for work in the history of geology. We have had the honor to have an interview with him and here is what he has to say.

“ Prof.Tacuet  what made you come and visit Iran and espesially Kerman?”

Mr.Tacuet: “I have three reasons for visiting Iran, the first is dinosuars ofcourse, there have been foot prints of dinosaurs found in Kerman; the second is the nature; in the 18th century a voyager ( naturalist) form Paris came to Iran and was astonished by the plants and trees which grew here and he made a lecture at the Academy of Science back then. So France discovered the nature and very beautiful flowers from Iran. The third reason is ofcourse your history and cultural heritage which so famous and so long and rich. So these are the reasons that I chose to visit your country.”

“ Could you explain in brief about your career?

: “ I started my work on dinosaurs around the year 1965, I was 25 then,in  Africa. I worked many years there and every year we went for an expedition to see and collect fossils. I collected and studied new dinosaurs  and gave them names; then sent them back to the National Museum in Niger. Then I worked in Moroco; every year we spent one or two months and after that we went back to Paris.I am a member of the Royal Academy of Sience in Moroco. We are also building a museum for dinosaurs in a village in Moroco. The particularity of this museum is that it is built on the rocks where the dinosaur was found. Then I became the director of the Natural Museum of france. Finally I became the president of the Academy of Science in France and my presidency was over last year.”

“ what is your opinion about the capacities of Iran and Kerman in geology, archeology and also tourism and investing in these fields?”

: “ Due to what I saw in Kerman, Kerman province especially, is like a book of history of the Earth which is open and you can see all the pages of history. And for a geologist that is a dream. That is very interesting which is not present in the other parts of the World.Moroco is good for that too. There are many many things to find here. And you know all around the world people want to know how the Earth has become  this. So we have geotourism. So this is something interesting to add geotourism to the culture of tourism. I must tell you that two weeks ago I was watching a programme on France channel two and I saw a beautiful scenery of the Loot desert, so all our friends and colleagues wanted to come and see for themselves to have fundemental research on paleontology, like in Moroco. I know in the near future people will be asking to contribute because of the plenty capacities your country and especially Kerman province have. Even, I will go back to France and speak to my collegues about how important it is to increase our relationships with your country. Science is much is easier to debate.”

“ Which of the palces that you visited really caught your eye?”

: “ I have visited 75 countries, and among these I think  the desert of Mongolia, which is a bit like the Loot desert, and the Sahara desert in Africa and the western part of Canada were realy beautiful. And people are also very interesting to me that how they receive foreigners, which is very nice.”

“ As my last question, do you get uncomfortable with the resrtiction that you might confront when you visit a place?”

: “ Oh no, not at all. I and my wife are voyagers and the pleasure of a geologist is to work with the local people of somewhere; so we accept everything with open arms. This is actually very nice. Like in Moroco the system was completely different but it was a privilege for us.”

and all the news that published recently in france medias about muslims i have to say all of them are wrong and we don’t believe that ISIS and terrorists are muslims.

“ It was an honour to speak to you.”

انتهای پیام/گ

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *